探鳴，為美好發(fā)聲！
探鳴以中國命名行業(yè)健康發(fā)展為己任，務實研發(fā)行之有效的命名理論與流程。深入挖掘語言之美，為客戶提供高品質(zhì)音，型，意俱佳的品牌名稱。探鳴以傳播學、營銷學、廣告學、漢語言文學及語用學為理論依據(jù)，結(jié)合行業(yè)特質(zhì)、自身資源、競爭業(yè)態(tài)、品牌發(fā)展戰(zhàn)略等因素創(chuàng)作性的標準化、流程化、可視化而形成探鳴科學品牌命名體系。
起一個合適的英文商標名對于企業(yè)的品牌建設和市場推廣至關(guān)重要。它不僅能夠幫助消費者快速識別和記住品牌，還能體現(xiàn)企業(yè)的核心價值和定位。在選擇英文商標名時，需要考慮多個因素，包括商標的含義、發(fā)音、拼寫、創(chuàng)意、法律以及在不同文化和市場環(huán)境下的適用性。以下是一些起英文商標名的規(guī)則和技巧，以及在實際應用中的示例。
英文商標起名規(guī)則
1.獨特性：
?確保商標名稱是獨一無二的，避免與其他商標混淆，以減少侵權(quán)糾紛。
?例如，華為（Huawei）、安踏（Anta）和蘇寧（Suning）等品牌的英文商標名均保留了原有的發(fā)音和辨識度，同時避免了與其他商標沖突。
2.易記易讀：
?商標名稱應簡單、易記、易讀，方便消費者快速識別和記憶。
?避免使用過長或過短的音譯，以及過于復雜或雜亂的拼寫。
?例如，中國銀行的英文商標（BOC）簡潔明了，易于傳播和記憶。
3.避免一般性和描述性詞語：
?過于一般性或描述性的詞語容易使商標通用化，降低其獨特性和辨識度。
?選擇具有特色和獨創(chuàng)性的名稱，如聯(lián)想（Lenovo）和美的（Midea）等。
4.符合法律和文化背景：
?遵守各國的商標法律規(guī)定，不得侵犯他人商標權(quán)利。
?考慮商標在不同國家和地區(qū)的語言、文化和法律環(huán)境下的適用性，避免選擇具有負面意義或被禁止使用的名稱。
1.音譯法：
?音譯法是將中文商標或企業(yè)名稱用英文字母拼寫出來的方法，可以保留原有的發(fā)音和辨識度。
?優(yōu)點是簡單易行，不容易與其他商標沖突。
?缺點是可能缺乏創(chuàng)意和個性，也可能造成發(fā)音上的誤解或歧義。
?例如，華為（Huawei）、安踏（Anta）和蘇寧（Suning）等品牌均采用了音譯法。
2.意譯法：
?意譯法是將中文商標或企業(yè)名稱的含義用英文單詞或詞組表達出來的方法，可以突出商標的特點和優(yōu)勢。
?優(yōu)點是富有創(chuàng)意和個性，可以與消費者產(chǎn)生更好的溝通和共鳴。
?缺點是可能失去原有的辨識度和影響力，也可能造成含義上的偏差或誤解。
?例如，百事（Pepsi）的商標名由pepsin（胃蛋白酶）和cola（可樂）兩個單詞組合而成，寓意著百事的產(chǎn)品能夠幫助消化和提神。聯(lián)想（ThinkPad）的商標名由think（思考）和pad（本子）兩個單詞組合而成，寓意著聯(lián)想的產(chǎn)品能夠幫助用戶進行高效的思考和創(chuàng)作。
3.縮寫法：
?縮寫法是將中文商標或企業(yè)名稱的首字母或部分字母縮寫成一個英文單詞或詞組的方法。
?優(yōu)點是方便快捷，不容易與其他商標混淆。
?缺點是可能缺乏表達力和內(nèi)涵，也可能造成記憶上的困難或模糊。
?例如，中國銀行（BOC）、中國移動（CMCC）和中國石油（CNPC）等品牌的英文商標名均采用了縮寫法。
4.創(chuàng)造法：
?創(chuàng)造法是將中文商標或企業(yè)名稱的部分字母或音節(jié)重新組合或變形，或者完全創(chuàng)造一個新的英文單詞或詞組的方法。
?優(yōu)點是富有個性和想象力，不容易與其他商標相似或重復。
?缺點是可能難以理解和記憶，也可能造成發(fā)音上的困難或誤導。
?例如，騰訊（Tencent）和百度（Baidu）等品牌的英文商標名均采用了創(chuàng)造法。
5.兼譯法：
?兼譯法是將原商標名按詞或音節(jié)分別進行不同翻譯的方法，如前部分直譯，后部分音譯，或后部分直譯，前部分音譯等。
這種方法可以根據(jù)原商標代表的商品屬性或設計者的意圖，經(jīng)過精心選詞，以更靈活的方式進行分部翻譯。
例如，Goldlion（金利來）的商標名將“Gold”直譯為“金”，“l(fā)ion”用諧音譯為“利來”，使商品更添富麗堂皇的氣派。
1.音譯法應用：
華為（Huawei）：保留了原有的發(fā)音和辨識度，符合英語的音節(jié)和韻律，簡潔明快，易于傳播和記憶。
安踏（Anta）：保留了原有的發(fā)音和辨識度，并將字母A的上方加上一個小三角，形成了一個類似山峰的圖形，寓意著安踏的品牌理念。
2.意譯法應用：
美的（Midea）：將中文名稱的含義用英文單詞Midea表達出來，寓意著美的的產(chǎn)品能夠為用戶提供美好的生活主意，符合美的的品牌口號。
聯(lián)想（ThinkPad）：將中文名稱的含義用英文單詞ThinkPad表達出來，寓意著聯(lián)想的產(chǎn)品能夠幫助用戶進行高效的思考和創(chuàng)作，符合聯(lián)想的品牌形象。
3.縮寫法應用：
中國銀行（BOC）：將中文名稱的首字母縮寫為BOC，既保留了中文名稱的含義，又符合英文的習慣和規(guī)范，簡單明了，易于傳播和記憶。
中國移動（CMCC）：將中文名稱的首字母縮寫為CMCC，既保留了中文名稱的含義，又突出了企業(yè)的性質(zhì)和特色，專業(yè)權(quán)威，易于區(qū)分和識別。
4.創(chuàng)造法應用：
百度（Baidu）：百度以拼音的形式作為新的英文名字，看似普通，其實Baidu在發(fā)音上非常匹配英文音韻，并且富有個性和想象力，不容易與行業(yè)里其他商標相似或重復。
騰訊（Tencent）：同樣采用了創(chuàng)造法，創(chuàng)造了一個既符合英語發(fā)音規(guī)則又具有獨特性的商標名。
5.兼譯法應用：
Goldlion（金利來）：將“Gold”直譯為“金”，“l(fā)ion”用諧音譯為“利來”，使商品更添富麗堂皇的氣派，并滿足人們渴望吉利、追求豪華的心理。
綜上所述，起一個合適的英文商標名需要綜合考慮多個因素，包括商標的含義、發(fā)音、拼寫、創(chuàng)意、法律以及在不同文化和市場環(huán)境下的適用性。通過靈活運用音譯法、意譯法、縮寫法、創(chuàng)造法和兼譯法等技巧，可以創(chuàng)造出既符合企業(yè)核心價值又易于消費者識別和記憶的英文商標名。
探鳴起名網(wǎng)-中國較大的商業(yè)起名公司，成立于上海，擁有一線命名策劃顧問團隊，提供中英文品牌起名創(chuàng)意、品牌命名策劃、英文商標起名、產(chǎn)品起名、企業(yè)取名服務，塑造強勢品牌基因。所有方案包注冊通過，包滿意！微信：i-named
搜索感興趣的內(nèi)容
添加探鳴顧問微信
解決命名所有問題
打開微信，點擊右上角“+”，點擊“添加朋友”，粘貼微信號即可
復制成功
搜索感興趣的內(nèi)容
